第一章 开端章
麦加时期降示,全章共7节
导 言
章名由来:古兰以本章首开其端,故名。这一章有许多称谓,每个称谓突出它的一个特点。这些称谓主要如:1、“礼拜章”,因礼拜无它不能成立。2、“赞美章”,它以赞美安拉开始。3、 “古兰之母”,阿拉伯人习惯于把具有容括性、领先性的事物称作“母”,而《开端章》一方面涵盖了古兰的整体内涵,另一方面为古兰开端,所以称“古兰之母”。
本章的高贵:先知把本章称作古兰中最伟大的一章经文。先知曾对一位名叫赛义德·本·穆安俩的人说:“我要把古兰中最伟大的一章教给你,它就是‘一切赞颂,全归安拉,养育众世界的主……’它是反复诵读的七节经文,是启示给我的伟大古兰。”
这一由七节经文组成的短章,是每个穆斯林在一生中诵读次数最多的一章。仅在每天的五番主命拜中,至少要诵读十七遍。如果再加上圣行拜及副功拜中所读的次数,诵读次数就更多了。由此也可以窥见本章在整个古兰中所占据的重要位置。
这章经文虽然只有短短的七节,但言简意深,它以有限的文字概括了伊斯兰的宇宙观、人生观、价值观、历史观乃至整个古兰无限的蕴涵。
穆斯林的宇宙观和人生观
سُورَةُ الفَاتِحَةِ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣ مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ٤
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ٥ ٱهۡدِنَا
ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ٦ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ
عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ
وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
(1)奉至仁至慈安拉之名
(2)一切赞颂,全归安拉,养育众世界的主,
(3)至仁至慈的主,
(4)掌握还报日的主,
(5)我们只崇拜你,只求你佑助,
(6)求你引导我们走正路,
(7)你所施恩者的路,不是遭谴怒者的路,也不是迷误者的路。
【注释】